Catalan flatbread n
- coca f
Resultats de la cerca per a «catalan flatbread»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Although it was originally a simple ring-shaped cake or Catalan flatbread with hard-boiled egg, it has since become a highly elaborate cake with popular children’s characters and scenes moulded out of chocolate. | Tot i que originàriament era un senzill tortell o una coca amb ous durs, avui és un exuberant pastís de xocolata que recrea escenaris i personatges populars per als més menuts. |
| Font: NLLB | |
| When bread is lacking, good is a flatbread. | A falta de pa, bona és la coca. |
| Font: Covost2 | |
| The activity includes a tour of the Verdaguer House-Museum, a traditional breakfast of coca del mossèn (a Catalan flatbread) and, accompanied by a guide, a short tour of the village ending up at the square, the perfect place to recite excerpts of poet’s work that evoke his childhood and youth. | Consisteix a visitar la Casa Museu Verdaguer, fer un esmorzar a base de la típica "coca del mossèn" i, acompanyats per una guia, fer un breu itinerari de descoberta pel poble fins a arribar a la plaça, un bon lloc per llegir textos que evoquen la infantesa i joventut del poeta. |
| Font: HPLT | |
| Amongst the former, thicker flatbreads, we find two new varieties: the coca de recapte flatbread with fresh tomato, candied onion and mozzarella cheese and a flatbread of grilled vegetables with romescu sauce. | Entre les primeres, més gruixudes, en trobem dues de noves: la coca de recapte de tomàquet fresc, ceba confitada i mozzarella, i la de verdures a la brasa amb romesco. |
| Font: MaCoCu | |
| Saint John’s Eve, known locally as the revetlla (open-air celebration), the Night of Witches or the Night of Fire, is celebrated to the full in Prats de Lluçanès, what with the arrival of the Canigó Flame, a traditional street parade and the lighting of the bonfire with sardana dancing, all accompanied by coca (sweet Catalan flatbread), hot chocolate and muscatel sweet wine. | La Nit de Sant Joan, també anomenada la Revetlla, la Nit de les Bruixes o la Nit de Foc, se celebra amb gran entusiasme i alegria a Prats de Lluçanès: hi ha rebuda de la Flama del Canigó, cercavila tradicional i encesa de la foguera amb sardanes, repartiment de coca i tastets de xocolata i moscatell. |
| Font: HPLT | |
| Later on the business was enlarged with a confectioner’s which sold “puff pastry flatbread and cakes” to the numerous summer holidaymakers. | Més endavant amplia el negoci amb una confiteria per oferir coques i pastissos de pasta de full als nombrosos estiuejants. |
| Font: MaCoCu | |
| This is the most popular flatbread in the Catalan rural areas. | És la coca més popular al món rural català. |
| Font: HPLT | |
| This consists of a tapa as an appetizer, toasted flatbread with tomato and sardine fillets, grilled medium prawns, roasted pasta with cuttlefish and crawfish and dessert to choise. | Consistirà en la tapa d’aperitiu, coca torrada amb tomàquet i sardines marinades, gambes mitjanes a la planxa, rossejat de fideus amb sípia i escamarlans, postres. |
| Font: MaCoCu | |
| Catalan-Castilian Dictionary and Castilian-Catalan Dictionary (4th edition) of the Catalan Encyclopedia | Diccionari català-castellà i Diccionari castellà-català (4a edició) d’Enciclopèdia Catalana |
| Font: wikimedia | |
| General language dictionaries; Thesaurus and Catalan-Spanish, Catalan-English and Catalan-French dictionaries | Diccionaris de llengua general; diccionari de sinònims i diccionaris català-castellà, català-anglès i català-francès |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |